Babylon

Существует множество программ и сервисов, которые помогают перевести нужный текст. Все они схожи, но и имеют различный функционал. В этой статье мы рассмотрим одного из представителей подобного софта – Babylon, подробно разберем его возможности.

Справочник

Воспользуйтесь данной вкладкой, если необходимо узнать значение какого-либо слова. Вы можете подключить любой язык и переключаться между ними через кнопки слева. Информация берется с Википедии, и работает эта функция только в случае подключения к сети. Справочник выглядит недоработанным, поскольку можно просто зайти в браузер и найти нужные сведения. Никой сортировки или подбора из разных источников здесь нет, пользователю всего лишь показывают статью из Википедии.

Перевод текста

Основная задача Babylon – переводить текст, она для этого и разрабатывалась. Поддерживается действительно много языков, а сам перевод выполняется отлично — отображается несколько вариантов и считываются устойчивые выражения. Пример подобного видно на скриншоте ниже. Кроме этого доступно и прочтение написанного диктором, что особенно будет полезным пользователям, которым необходимо знать произношение.

Перевод документов

Необязательно копировать текст из документа, достаточно указать его расположение в программе, она сама обработает и откроет в установленном по умолчанию текстовом редакторе. Не забудьте правильно указать исходный и конечный язык текста. Эта функция внедряется в некоторые редакторы и отображается отдельной вкладкой для быстрого доступа. Обратите внимание, что на некоторых системах данное окно может выглядеть некорректно, но это не помешает выполнить процесс.

Конвертирование

Доступен просмотр курса и конвертирование валют. Информация берется из интернета и работает тоже только с подключением к сети. Присутствуют самые распространенные валюты разных стран, начиная от американского доллара, заканчивая турецкой лирой. Обработка занимает немного времени, в зависимости от скорости интернета.

Перевод веб-страницы

Непонятно почему, но к этой функции можно добраться только через всплывающее окно, которое появится при нажатии на «Меню». Кажется, правильнее было бы вывести ее на главное окно, поскольку некоторые пользователи даже не будут знать о такой возможности. Вы просто вставляете в строку адрес, а готовый результат отображается через IE. Обратите внимание, что слова, написанные с ошибками, не переводятся.

Настройки

Без подключения к интернету перевод будет осуществлять только по установленным словарям, они настраиваются в отведенном для этого окне. Доступно отключение некоторых из них или загрузка собственных. Кроме того, в настройках выбирается язык, редактируются горячие клавиши и уведомления.

Достоинства

• Наличие русского языка;
• Встроенные словари;
• Корректный перевод устойчивых выражений;
• Конвертирование валют.

Недостатки

• Программа распространяется платно;
• Могут быть ошибки, связанные с отображением элементов;
• Плохо реализованный справочник.

Это все, что хотелось бы рассказать о программе Babylon. Впечатления весьма противоречивы. Она отлично справляется с переводом, но есть визуальные ошибки и, по сути, ненужная функция справочника. Если закрыть на это глаза, то данный представитель неплохо подойдет, чтобы перевести веб-страницу или документ.

Скачать пробную версию Babylon

Загрузить последнюю версию программы с официального сайта