Главная » Opera » Вы здесь

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

Перевод в Opera

Ни для кого не секрет, что интернет постоянно глобализируется. Пользователи в поисках новых знаний, информации, общения все чаще вынуждены переходить на зарубежные сайты. Но, далеко не каждый из пользователей в достаточной мере владеет иностранными языками, чтобы свободного себя чувствовать на зарубежных ресурсах всемирной паутины. К счастью, существуют решения для преодоления языковой проблемы. Давайте выясним, как перевести страницу зарубежного сайта на русский язык в браузере Opera.

Перевод с помощью расширений

К сожалению, современные версии браузеров Opera не обладают собственными встроенными инструментами перевода. Но, к счастью, существует огромное количество расширений-переводчиков, которые можно установить на Оперу. Поговорим о них поподробнее.

Для того, чтобы установить нужное расширение, переходим в меню браузера, выбираем пункт «Расширения», а затем кликаем по надписи «Загрузить расширения».

Переход к загрузке расширений для Opera

После этого, нас перебрасывает на официальный сайт расширений Opera. Тут мы видим список с тематикой этих дополнений. Чтобы войти в нужный нам раздел, кликаем по надписи «Ещё», и в появившемся списке выбираем пункт «Перевод».

Переход в раздел раширений Opera перевод

Мы попадаем в раздел, где представлено большое количество расширений для Opera, специализирующихся на переводе. Можно воспользоваться любым из них на свой вкус.

Раздел раширений Opera перевод

Рассмотрим, как перевести страницу с текстом на иностранном языке на примере популярного дополнения Translator. Для этого, переходим на соответствующую страницу в разделе «Перевод».

Переход к расширению Opera Translator

Жмем на кнопку зеленого цвета «Добавить в Opera».

Добавление в Opera Translator

Начинается процесс установки дополнения.

Процесс установки   Translator в Opera

После успешного окончания установки, на кнопке, расположенной на сайте, появляется надпись «Установлено», а на панели инструментов браузера – иконка расширения Translator.

Расширение  Translator установлено в Opera

Таким же образом можно установить в Оперу любое другое дополнение, выполняющее функции переводчика.

Теперь рассмотрим нюансы работы с расширением Translator. Для того, чтобы настроить переводчик в Опере, кликаем по его иконке на панели инструментов, а в открывшемся окне переходим по надписи «Настройки».

Переход в настройки расширения Translator в  Opera

После этого, мы переходим на страницу, где можно произвести более точные настройки дополнения. Тут можно указать с какого языка, и на какой будет переводиться текст. По умолчанию выставлено автоопределение. Лучше всего, оставить этот параметр без изменений. Тут же в настройках можно изменить место расположения кнопки «Перевести» в окне дополнения, указать максимальное количество используемых пар языков, и произвести некоторые другие изменения конфигурации.

Настройки расширения Translator в  Opera

Для того, чтобы перевести страницу на иностранном языке, кликаем по иконке Translator на панели инструментов, и затем жмем на надпись «Перевести активную страницу».

Перевод страницы в расширении Translator в  Opera

Нас перебрасывает в новое окно, где страница уже будет полностью переведена.

Переведенная страница  в расширении Translator в  Opera

Существует ещё один способ перевода веб-страниц. Его можно применять даже не находясь конкретно на той странице, которую хотите перевести. Для этого, открываем дополнение тем же способом, что и в предыдущий раз, кликнув по его иконке. Затем, в верхнюю часть формы открывшегося окна, вставляем адрес интернет-страницы, которую нужно перевести. После этого, жмем на кнопку «Перевести».

Второй способ перевода  в расширении Translator в  Opera

Нас снова перенаправляет на новую вкладку с уже переведенной страницей.

В окне переводчика также можно выбрать сервис, с помощью которого будет осуществляться перевод. Это может быть Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma или Urban.

Выбор переводчика в расширении Translator в  Opera

Автоматический перевод

Автоматический перевод страниц в Опере лучше всего организовать с помощью дополнения, которое так и называется «Перевести». Устанавливается оно точно так же, как и предыдущее расширение. Но, в отличие от Translator, оно не установит свою иконку в панели инструментов.

Для включения автоматического перевода, набрав на клавиатуре сочетание клавиш Ctrl+Shift+E, переходим в раздел управления расширениями браузера. Тут ищем дополнение «Перевести». Найдя его, кликаем по кнопке «Настройки».

Переход в настройки расширения Перевести в  Opera

Перейдя в настройки расширения, переключаем строку «Автоматически переводить страницу после запроса» в режим «Да».

Изменение настроек в расширении Перевести в  Opera

После этого, как только вы перейдете на страницу на иностранном языке, она тут же будет автоматически переведена, с помощью сервиса Google.

Лучшие расширения-переводчики в браузере Opera

Перевод через онлайн сервисы

Если по какой-то причине вы не можете установить дополнения (например, если используете рабочий компьютер), то перевести веб-страницу с иностранных языков в Опере вы сможете через специальные онлайн сервисы.

Одним из самых популярных является translate.google.ru. Заходим на сервис, и вставляем в левое окно ссылку на ту страницу, которую желаем перевести. Выбираем направление перевода, и жмем на кнопку «Перевести».

Перевод через онлайн сервис Google

После этого, выполняется перевод страницы.

Аналогичным образом переводятся страницы через браузер Опера, и на других онлайн сервисах.

Как видим, чтобы организовать перевод веб-страниц в браузере Opera, лучше всего установить наиболее подходящее вам расширение. Если по каким-либо причинам вы такой возможности не имеете, то можете воспользоваться онлайн сервисами.

Поделиться ссылкой в социальных сетях
Подпишитесь, чтобы получать новые статьи по email.

Или получайте обновления в социальных сетях:
Вконтакте Facebook Твиттер RSS

Оставить комментарий