Главная » Word » Вы здесь

Преобразование изображения JPEG в текст в MS Word

Как перевести текст с фотографии в Ворд

Все мы уже привыкли фотографировать расписание, документы, страницы книг и многое другое, но по ряду причин «извлечь» текст со снимка или картинки, сделав его пригодным для редактирования, все же требуется.

Особенно часто с необходимостью преобразовать фото в текст сталкиваются школьники и студенты. Это естественно, ведь никто не будет переписывать или набирать текст, зная, что есть более простые методы. Было бы прям идеально, если бы преобразовать картинку в текст можно было в Microsoft Word, вот только данная программа не умеет ни распознавать текст, ни конвертировать графические файлы в текстовые документы.

Единственная возможность «поместить» текст с JPEG-файла (джипег) в Ворд — это распознать его в сторонней программе, а затем уже оттуда скопировать его и вставить или же просто экспортировать в текстовый документ.

Распознавание текста

ABBYY FineReader по праву является самой популярной программой для распознавания текста. Именно главную функцию этого продукта мы и будем использовать для наших целей — преобразования фото в текст. Из статьи на нашем сайте вы можете более подробно узнать о возможностях Эбби Файн Ридер, а также о том, где скачать эту программу, если она еще не установлена на у вас на ПК.

abbyy_finereader

Распознавание текста с помощью ABBYY FineReader

Скачав программу, установите ее на компьютер и запустите. Добавьте в окно изображение, текст на котором необходимо распознать. Сделать это можно простым перетаскиванием, а можно нажать кнопку «Открыть», расположенную на панели инструментов, а затем выбрать необходимый графический файл.

открыть файл в abbyy-finereader-12-professional

Теперь нажмите на кнопку «Распознать» и дождитесь, пока Эбби Файн Ридер просканирует изображение и извлечет из него весь текст.

распознавание текста в ABBYY FineReader 12 Professional

Вставка текста в документ и экспорт

Когда FineReader распознает текст, его можно будет выделить и скопировать. Для выделения текста используйте мышку, для его копирования нажмите «CTRL+С».

скопировать текст из ABBYY FineReader 12 Professional

Теперь откройте документ Microsoft Word и вставьте в него текст, который сейчас содержится в буфере обмена. Для этого нажмите клавиши «CTRL+V» на клавиатуре.

текст в документе Word

Урок: Использование горячих клавиш в Ворде

Помимо просто копирования/вставки текста из одной программы в другую, Эбби Файн Ридер позволяет экспортировать распознанный им текст в файл формата DOCX, который для MS Word является основным. Что для этого требуется сделать? Все предельно просто:

  • выберите необходимый формат (программу) в меню кнопки «Сохранить», расположенной на панели быстрого доступа;
  • Экспорт файла в word

  • кликните по этому пункту и укажите место для сохранения;
  • Сохранить документ как

  • задайте имя для экспортируемого документа.

После того, как текст будет вставлен или экспортирован в Ворд, вы сможете его отредактировать, изменить стиль, шрифт и форматирование. Наш материал на данную тему вам в этом поможет.

экспортированный файл в word

Примечание: В экспортированном документе будет содержаться весь распознанный программой текст, даже тот, который вам, возможно, и не нужен, или тот, который распознан не совсем корректно.

форматирование документа в Word

Урок: Форматирование текста в MS Word

Видео-урок по переводу текста с фотографии в Word файл



Преобразование текста на фото в документ Ворд онлайн

Если вы не хотите скачивать и устанавливать на свой компьютер какие-либо сторонние программы, преобразовать изображение с текстом в текстовый документ можно онлайн. Для этого существует множество веб-сервисов, но лучший из них, как нам кажется, это FineReader Online, который использует в своей работе возможности того же программного сканера ABBY.

Распознавание текста онлайн и конвертация PDF в Word

ABBY FineReader Online

Перейдите по вышеуказанной ссылке и выполните следующие действия:

1. Авторизуйтесь на сайте, используя профиль Facebook, Google или Microsoft и подтвердите свои данные.

Примечание: Если ни один из вариантов вас не устраивает, придется пройти полную процедуру регистрации. В любом случае, сделать это не сложнее, чем на любом другом сайте.

страница распознавания текста

2. Выберите пункт «Распознать» на главной странице и загрузите на сайт изображение с текстом, который нужно извлечь.

добавление файла в ABBYY FineReader Online

3. Выберите язык документа.

выбор языка в ABBYY FineReader Online

4. Выберите формат, в котором требуется сохранить распознанный текст. В нашем случае это DOCX, программы Microsoft Word.

выбор формата для экспорта в ABBYY FineReader Online

5. Нажмите кнопку «Распознать» и дождитесь, пока сервис просканирует файл и преобразует его в текстовый документ.

распознать в ABBYY FineReader Online

6. Сохраните, точнее, скачайте файл с текстом на компьютер.

сохранение документа

Примечание: Онлайн-сервис ABBY FineReader позволяет не только сохранить текстовый документ на компьютер, но и экспортировать его в облачные хранилища и другие сервисы. В числе таковые BOX, Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive и Evernote.

выбор хранилища для экспорта

После того, как файл будет сохранен на компьютер, вы сможете его открыть и изменить, отредактировать.

На этом все, из данной статьи вы узнали, как перевести текст в Ворд. Несмотря на то, что данная программа не способна самостоятельно справиться с такой, казалось бы, простой задачей, сделать это можно с помощью стороннего софта — программы Эбби Файн Ридер, или же специализированных онлайн-сервисов.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Задайте свой вопрос в комментариях, подробно расписав суть проблемы. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

Да Нет


Еще статьи по данной теме:


Поделиться статьей в социальных сетях:

8 комментария

Как из книги формата DJVU сделать, скажем, вордовский документ, а в идеале сразу Fb2 формат? Кто знает? Нигде ответа на вопрос не нашёл!

К сожалению ниодин из вариантов не подошёл((( Читалка РocketBook.
Пробовал преобразовывать всеми онлайн конвертерами, kalibre, DJVU-OСR совместно с эбби файн ридером и некоторыми другими. Эбби файн ридер смог конвертировать DJVU в PDF и документ майкрософт. Со всей точностью. В Фб2 конвертировать отказался. Получился файл, который на компе просматривается как 2.60МБ., а на книге как один байт. 0 страниц(((

Необходимо перевести инструкцию с китайского на русский с сохранением рисунков находящихся а ней. Возможно ли это, если да, то как ?

Валерий, здравствуйте. Это возможно, но результат, мягко говоря, будет так себе. Я так понимаю, инструкция — это отсканированный документ? Значит, сначала его нужно распознать.

Подробнее:
Программы для распознавания текста
Программы для редактирования сканированных документов

Затем этот распознанный текст (а распознан он будет отнюдь не идеально) необходимо скопировать и вставить в текстовый документ, Word вполне подойдет. Далее следует обратиться непосредственно к переводчику, например, от Google.

Перейти к Google Translate

Здесь, под первым блоком для ввода текста нажмите по ссылке «Перевести документ» и добавьте файл с распознанным текстом. Затем над первым полем выберите язык документа (вероятно, китайский), над вторым — русский, после чего нажмите «Перевести» и дождитесь результата. Повторюсь, не стоит рассчитывать на действительно качественный и человечный перевод, но суть изначального документа, скорее всего, будет понята.

Спасибо Виталий.
По моему, должна быть простая програмка для таких, не требующих особого «качества», манипуляций. Раньше я скачивал инструкцию на другой прибор, там текст иногда заходил на рисунок или на другой текст, но страница была идентична оригиналу. Качество конечно не очень, но вполне понятно всё. Поэтому я и решил что есть такая программа. 🙂

Валерий, не совсем понял, раньше Вы качали уже переведенную инструкцию или сами ее каким-то образом переводили? Собственно, говоря о решении, ничего универсального, насколько мне известно, не существует, так как задача не самая распространенная, по крайне мере, среди рядовых пользователей. Вот и получается, что одни программы хорошо распознают текст, другие (программы или сервисы) — хорошо его переводят. Но так как на обоих этапах ошибки не исключены, конечное качество и результат могут быть не самыми лучшими.

Задайте вопрос или оставьте свое мнение