Вариант 1: На компьютере
Если по каким-то причинам интерфейс сервиса Gmail на английском или любом другом языке, значит, такие настройки выставлены в разделе с параметрами аккаунта:
- Перейдите на сервис и авторизуйтесь, если требуется (кнопка «Log in»). После того, как вы попадете на главную страницу почтового сервиса, нажмите на значок в виде шестерни, который располагается на верхней панели.
- Выберите пункт «See all settings».
- По умолчанию вы должны попасть на вкладку с общими настройками («General»). Если нет, то переключитесь на нее. В области «Language» в выпадающем меню «Gmail display language» выберите нужный вариант (пункт «Русский»).
- Пролистайте страницу вниз и кликните по кнопке «Save Changes».
После этого веб-интерфейс почтового сервиса обновится, а язык будет изменен на русский.
Вариант 2: Мобильное устройство
По умолчанию на устройствах под управлением любой операционной системы, в том числе Android, язык интерфейса большинства приложений соответствует тому, который является основным для системы. Чтобы почтовый клиент Gmail был русифицирован, нужно установить русский язык для Андроид в качестве основного.
Подробнее: Изменение языка интерфейса в Android
На некоторых версиях ОС Android (от 14 и выше) есть возможность задавать язык только для определенных приложений:
- Перейдите в системные «Настройки», затем выберите раздел «Система»/«Система и обновление».
- Найдите пункт для перехода к языкам на устройстве, затем нажмите на подраздел «Языки приложений» (иногда он вынесен отдельно).
- Найдите в списке Gmail и выберите для него язык.


Этот метод подойдет далеко не для всех устройств и версий мобильной операционной системы, но можете попробовать следовать инструкции выше, чтобы выявить, есть ли возможность изменить язык таким образом.
lumpics.ru




да спасибо