Отключаем субтитры в Яндекс Браузере

Вариант 1: Компьютер

Как известно, Яндекс Браузер может генерировать субтитры для многих видеороликов на различных видеосервисах и платформах. В обозревателе можно полностью отключить возможность добавления субтитров (Способ 1) или отключить их только для определенного ролика (Способ 2).

Способ 1: Настройки браузера

Можно сделать так, чтобы кнопка «Субтитры» пропала из плеера видеоролика. Тогда возможность перевода видео станет недоступна, а на панели останется только кнопка открытия видеоконтента в отдельном окне.

1. Откройте главное меню Яндекс Браузера, нажав по кнопке в виде трех полосок наверху, затем перейдите в раздел «Настройки».

2. Через панель слева переключитесь на вкладку «Инструменты», а в центральной части найдите блок «Переводчик». В нем снимите галочку у пункта «Показывать на видео кнопку субтитров».

Новые настройки будут применены мгновенно. Если же потребуется вновь отобразить кнопку для перевода и показа субтитров, проделайте то же самое – включите параметр через раздел с настройками программы.

Способ 2: Кнопка субтитров

Если нужно отключить субтитры в Яндекс Браузере для определенного сайта, тогда достаточно навести курсор мыши на проигрыватель, чтобы вверху появилась кнопка «Субтитры». Нажмите на нее, чтобы субтитры перестали отображаться.

Также можно щелкнуть по трем точкам, расположенным справа, и в появившемся окне отключить субтитры с помощью тумблера.

Обратите внимание, что субтитры на видео могут быть не только сгенерированы нейроинструментами Яндекс Браузера. В некоторых случаях (например, на видеохостинге YouTube) они включаются/отключаются на самом сервисе. В случае того же YouTube нужно действовать иначе – нажмите на значок в виде белого квадрата на панели с инструментами встроенного проигрывателя.

А иногда в роликах есть вшитые субтитры — их отключить уже не получится, поскольку они были добавлены на этапе монтажа или перезаписи видео другим человеком.

Вариант 2: Мобильное устройство

В мобильном приложении Яндекс Браузер тоже предустановлены нейроинструменты, в том числе генерация субтитров на видеороликах. Отключить функцию можно как полностью для всего подобного контента, так и для конкретных видео.

Способ 1: Настройки приложения

Функция перевода в мобильном Яндекс Браузере отключается через раздел с параметрами приложения:

1. Запустите обозреватель и коснитесь значка в виде трех полос.

2. Из появившегося меню выберите пункт «Настройки».

3. Полистайте список функций до области «Яндекс Переводчик» и с помощью тумблера выключите параметр «Перевод видео и субтитров».

Когда вы деактивируете его, заодно будет отключена функция «Субтитры без перевода», а из видеоплеера значок панели с инструментами пропадет насовсем.

Способ 2: Панель нейроинструментов

При просмотре видео через мобильную версию Яндекс Браузера появляется иконка в виде логотипа обозревателя на верхней части плеера или немного ниже (зависит от сервиса, через который осуществляется просмотр). Нажмите на него, и появится дополнительная панель, где отключаются субтитры.

Также можете коснуться трех точек справа, а затем во всплывающем окне отключить показ субтитров с помощью тумблера.

Наш Telegram каналТолько полезная информация