Экранные переводчики для игр

Елочка

Начать предлагаем с самого простого решения, которое как раз отлично подойдет для перевода текста с игр. Программа Елочка работает фоном и имеет по умолчанию назначенную горячую клавишу «Ё», по нажатии на которую происходит захват области. Преимущество использования Елочки для игр заключается в том, что софт вообще не нагружает систему и не имеет ничего лишнего, что могло бы помешать игровому процессу. Достаточно будет просто запустить исполняемый файл, и можно сразу переключиться к игре для выделения текста.

Давайте рассмотрим сам процесс перевода. После нажатия по упомянутой горячей клавише появится область для выделения. Захватите весь необходимый текст и нажмите левую кнопку мыши, чтобы подтвердить действие. Произойдет автоматическое распознавание текста и дальнейший перевод на русский. Да, сам язык захвата и перевода вы можете поменять непосредственно в настройках программы, если установленные по умолчанию значения не устраивают.

После активного тестирования Елочки можно отметить, что софт прекрасно распознает самые разные шрифты и практически не ошибается в определении слов. Единственный его недостаток — придется тратить время на выделение текста, поэтому Елочка не всегда подходит для перевода субтитров, которые сменяются автоматически без ручного переключения.

Скачать Елочка с официального сайта

Translumo

Translumo — это продвинутая программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. Она предназначена для использования в играх, при просмотре видео или статического текста на изображениях. Программа особенно полезна для геймеров, которые хотят наслаждаться играми без локализации и не прерывать игровой процесс для перевода.

Основная функция Translumo заключается в распознавании и переводе текста, появляющегося на экране, с высокой точностью. Для этого программа использует несколько OCR (оптическое распознавание символов) движков, таких как Tesseract 5.2, WindowsOCR и EasyOCR. Использование нескольких движков позволяет софту выбирать оптимальный результат распознавания текста, что повышает общую точность перевода.

Translumo поддерживает множество языков для распознавания и перевода, включая английский, русский, японский, китайский (упрощенный) и корейский. Среди доступных переводчиков: Google Translate, Yandex Переводчик, Naver Papago и DeepL (использует ИИ для анализа наилучшего перевода). Translumo оптимизирована для работы с низкой задержкой, что минимизирует влияние на производительность системы и обеспечивает быстрый перевод текста.

Использование Translumo довольно простое: пользователю нужно выбрать исходный язык и язык перевода, указать движки для распознавания текста и определить область экрана, которую необходимо захватить для перевода. Программа дополнительно предлагает переключиться на оконный или безрамочный режим в игре, чтобы упростить взаимодействие и получать перевод быстрее.

Скачать Translumo с GitHub

Screen Translator

Screen Translator — это продвинутая программа с открытым исходным кодом (соответственно, распространяющаяся бесплатно), разработанная OneMoreGres, которая предназначена для перевода текста на экране с использованием технологии OCR. Она позволяет пользователям захватывать и переводить текст с любого участка экрана, что особенно полезно для перевода текста в играх, документах или при просмотре видео.

Принцип перевода заключается в том, что предварительно пользователь заходит в настройки и устанавливает оптимальные горячие клавиши для захвата содержимого. Вместе с этим он указывает используемый переводчик и дополнительные параметры, если в этом есть необходимость. Самое главное, что Screen Translator поддерживает Google, Bing, DeepL, Baidu, Papago и Yandex. Благодаря этому юзер сам выбирает тот сервис, который устраивает его больше всего. Можно отметить, что лучше всего с контекстом справляется DeepL, поскольку анализирует полные предложения и старается согласовать все слова по смыслу. Однако он поддерживает не так много языков для перевода, как другие переводчики.

Текст переводится в режиме реального времени. Вы начинаете захват, указываете необходимую область с исходным текстом, а перевод сразу же отображается во всплывающем окне или уведомлении, разрешая копировать переведенное содержимое в буфер обмена для использования в других приложениях. Однако это нужно далеко не всегда. Важно, что перевод отображается практически мгновенно и позволяет не отвлекаться от игрового процесса и не переключаться между программами.

Однако есть и некоторые ограничения. Точность переводов может варьироваться, завися от качества исходного текста, и OCR может испытывать трудности с распознаванием стилизованных шрифтов или необычных макетов текста. Кроме того, зависимость от онлайн-сервисов перевода, таких как Google Translate, означает, что качество переводов может быть непостоянным. Несмотря на эти недостатки, Screen Translator остается мощным инструментом для тех, кто нуждается в быстрых и доступных переводах с изображений.

Скачать Screen Translator

Promt Master NMT

Программа Promt Master NMT (Neural Machine Translation) представляет собой современный инструмент для автоматического перевода, основанный на технологиях нейронных сетей. Учитывайте, что в первую очередь софт предназначен для профессионального использования в компаниях, заинтересованных в переводе большого количества данных, поэтому и распространяется она платно. Однако функции распознавания текста с экрана присутствуют, для чего выделены горячие клавиши и специальные окна, появляющиеся во время фоновой работы программы, чтобы вы могли быстро распознать текст, перевести его и не отвлекаться при этом от игры.

Программа поддерживает широкий спектр языков и предоставляет пользователям различные настройки для персонализации перевода, включая специализированные словари и стилистические настройки. Кроме того, Promt Master NMT интегрируется с различными офисными приложениями и веб-браузерами, что делает его удобным инструментом для повседневной работы с текстами.

Однако нужно учитывать, что ПО все-таки профессиональное, поэтому нужно для себя определить, оптимально ли использовать его исключительно для перевода текста с игр. Если вы планируете взаимодействовать с Promt Master NMT и в других целях, то важно знать еще некоторые особенности софта. Он включает набор специализированных словарей и терминологических баз для различных областей: медицина, юриспруденция, техника и финансы. Это дает возможность получать более точные переводы, соответствующие специфике той или иной отрасли. Пользователи также могут создавать и настраивать собственные словари для улучшения качества перевода. Promt Master NMT легко интегрируется в различные корпоративные системы и платформы CMS, CRM и ERP. Это позволяет автоматизировать процесс перевода и значительно сократить время на локализацию контента.

Скачать Promt Master NMT с официального сайта

Наш Telegram каналТолько полезная информация