Написание немецких и английских кавычек в Word

Кавычки в виде запятых, которые еще называют палочками, это немецкие и английские символы. Выглядят они следующим образом:

  • Немецкие кавычки («лапки») — „лапки“;
  • Английские двойные кавычки — “английские двойные” либо ” … ”;
  • Английские одиночные кавычки — ‘английские одиночные’ либо ’ … ’.
  • Несмотря на то что визуально эти символы отличаются, способы их ввода в Microsoft Word практически идентичны, а потому рассмотрим их вместе.

Важно: В зависимости от используемого шрифта, кавычки любого из рассматриваемых типов могут иметь разный вид, немного (минимально) отличный от того, что вы увидите далее. Если по каким-то причинам он вас не устраивает, попробуйте выбрать другой шрифт.

Подробнее: Как изменить шрифт в Ворде

Способ 1: Ввод с клавиатуры

Английские кавычки на клавиатуре находятся на клавише с русской буквой «Э», вводить их нужно в английской раскладке.

Для того чтобы получить «палочки», необходимо нажать комбинацию клавиш «Shift+Э», а для одинарных – только «Э». Первое нажатие добавляет открывающую кавычку, второе – закрывающую. Если же запись символов производится перед и после уже написанного слова, их тип будет определен автоматически.

Кавычки запятыми на клавиатуре для добавления в Word

Немецкие парные кавычки вводятся так же, как и французские – привычные для нас «елочки» — одновременным нажатием клавиш «Shift+2» (в верхнем цифровом блоке).

Ввод немецких кавычек лапок в программе Microsoft Word

Только делать это нужно не в русской, а в немецкой раскладке, поэтому если таковая в системе отсутствует, ее сначала потребуется добавить через «Параметры» или «Панель управления», в зависимости от версии Windows.

Добавление немецкого языка для ввода кавычек лапок в программе Microsoft Word

Читайте также:
Как изменить языковую раскладку в ОС Виндовс
Как поставить кавычки-елочки в Ворде

Существует еще один тип кавычек, которые визуально хоть и не похожи на запятые (по крайней мере, на большинстве популярных шрифтов), все же относятся к «палочкам», коими являются рассмотренные выше английские и немецкие. Для того чтобы ввести их, необходимо отменить замену на «елочки», которая в Word происходит автоматически.

  1. В русской или другой кириллической раскладке нажмите клавиши «Shift+2» там, где требуется поставить первую кавычку.
  2. Клавиши для ввода кавычки елочки в программе Microsoft Word
  3. Не делая отступа и не вводя никаких других символов, нажмите «Ctrl+Z». Преобразование кавычек елочек в парные в программе Microsoft Word

    Елочки будут заменены на прямые парные.

  4. Прямые кавычки вместо елочек в программе Microsoft Word
  5. Введите текст, который должен быть взят в кавычки (или сделайте это после), после чего снова нажмите сначала «Shift+2», а затем «Ctrl+Z», чтобы отменить преобразование.
  6. Пара прямых кавычек вместо елочек в программе Microsoft Word

    Читайте также: Как сделать кавычки-елочки в Microsoft Word

Отключение автозамены кавычек “палочек” на «елочки»
Прямые парные кавычки, в отличие от рассмотренных выше английских и немецких, выглядят одинаково, то есть нет разницы между открывающей и закрывающей. Если вы хотите по умолчанию использовать именно эти символы, можно отключить их автоматическую замену на «елочки». Делается это в «Параметрах» Word по следующему алгоритму:

  1. Используя меню «Файл» на верхней панели программы, откройте ее «Параметры».
  2. Открыть раздел Параметров текстового редактора Microsoft Word
  3. Перейдите в раздел «Правописание» открывшегося окна.
  4. Открытие параметров правописания в программе Microsoft Word
  5. В блоке опций «Параметры автозамены» кликните по одноименной кнопке.
  6. Перейти к изменению параметров автозамены в Microsoft Word
  7. Перейдите в новом окне ко вкладке «Автоформат при вводе».
  8. Автоформат при ввода в параметрах автозамены в Microsoft Word
  9. В блоке «Заменять при вводе» снимите галочку напротив опции ‘‘прямые’’ кавычки «парными» и нажмите «ОК» для того, чтобы внесенные изменения вступили в силу.
  10. Отмена автоматической замены прямых кавычек елочками в Microsoft Word

    С этого момента вводимые в русскоязычной раскладке в Ворд кавычки будут иметь вид парных «палочек» и не заменяться на «елочки».

    Автоматическая замена символов отменена в Microsoft Word

    Обратите внимание! Word предоставляет возможность более детальной настройки параметров автозамены. Так, к примеру, вводимые в русской раскладке «елочки» могут заменяться не на ‘‘прямые’’, а на немецкие „лапки“, английские “двойные” или ‘одиночные’. Сделать это поможет отдельная инструкция на нашем сайте:

    Подробнее: Использование функции автозамены в Ворде

Способ 2: Вставка символа

Если вы не хотите переключаться между языковыми раскладками и запоминать комбинации клавиш, необходимые для ввода английских и немецких кавычек, воспользуйтесь встроенным в Word набором символов.

  1. Перейдите во вкладку «Вставка», нажмите на расположенную справа кнопку «Символ» и выберите пункт «Другие символы».
  2. Переход во вкладку Вставка для добавления символа кавычек запятыми в Microsoft Word
  3. В открывшемся окне установите «Шрифт», который вы используете при вводе текста, в списке «Набор» выберите «знаки пунктуации». Поочередно выделите открывающие и закрывающие немецкие или английские кавычки, оба раза нажимая «Вставить» для их добавления в документ.
  4. Немецкие и английские двойные и одинарные кавычки в наборе символов Microsoft Word
  5. Закройте окно вставки символов и введите запись, которая должна находиться внутри кавычек.
  6. Все варианты кавычек в виде запятых в программе Microsoft Word

    Читайте также: Вставка знаков и специальных символов в Ворде

Способ 3: Преобразование кода символа

Последний способ написания кавычек в виде запятых, который мы рассмотрим, представляет собой некую смесь двух предыдущих. Заключается он во вставке символов кавычек, но путем ввода специального кода и его преобразования.

Вариант 1: Юникод

За каждым символом, доступным для вставки в Word, закреплен специальный код. Зная его и комбинацию клавиш, позволяющую преобразовать выражение в необходимый знак, можно довольно быстро поставить любые из кавычек-палочек.

  • 201E и 201D — немецкие „лапки“;
  • 201C и 201D — английские “двойные”;
  • 2018 и 2019 — английские ‘одинарные’.
  • Первый код в паре – открывающая, второй – закрывающая кавычка. Вводить эти выражения нужно в английской раскладке, поочередно нажимая после каждого из них клавиши «Alt+X».

Кодовые выражения для преобразования в кавычки разного типа в программе Microsoft Word

Важно! Если перед кодом, без пробела, будет указана еще какая-то латинская буква или цифра, преобразование сработает некорректно – в результате вы получите совершенно иной символ или отсутствие такового (большой пробел). Поэтому либо сначала вводите кавычки и после записывайте текст в них, либо добавляйте отступы после первого кода и перед вторым, а затем, уже после преобразования, удаляйте их.

Вариант 2: Сочетание клавиш

Более простой, чем рассмотренный выше вариант записи кавычек-запятых заключается в использовании комбинации клавиш, фактически представляющей собой код символа. Выглядят все они следующим образом:

  • 0132 и 0147 — немецкие „лапки“;
  • 0147 и 0148 — английские “двойные”;
  • 0145 и 0146 — английские ‘одинарные’.
  • Сочетание клавиш с кодом для ввода кавычек разного типа в Microsoft Word

    Как и в рассмотренном выше случае, первый код в паре – открывающая кавычка, второй – закрывающая. Разница лишь в том, что вводить его нужно иначе: зажмите клавишу «Alt», наберите на цифровом блоке клавиатуры (NumPad) код открывающей кавычки и отпустите клавишу «Alt», затем выполните аналогичные действия, но уже с кодом закрывающей кавычки.

Помогла ли Вам статья?
Да Нет
Задайте вопрос или оставьте мнение
Получить ответ на Email
Уведомить о

1 Ответ
По рейтингу
Новые Старые
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Аноним
19 октября 2023 14:04

Решение нашлось за 30 секунд, спасибо от души!

Инструкции по операционным системам:
AndroidAndroid iOSiOS Windows 11Windows 11 Windows 10Windows 10 Windows 7Windows 7 Windows 8Windows 8 Windows XPWindows XP Общее по компьютерамОбщее по компьютерам LinuxLinux macOSmacOS
Инструкции по мессенджерам и соц.сетям:
ВконтактеВконтакте ОдноклассникиОдноклассники TelegramTelegram ViberViber WhatsAppWhatsApp SkypeSkype ZoomZoom InstagramInstagram
Инструкции по работе в программах:
WordWord ExcelExcel PowerPointPowerPoint OutlookOutlook DirectXDirectX PhotoshopPhotoshop LightroomLightroom Premiere ProPremiere Pro Google ChromeGoogle Chrome Яндекс БраузерЯндекс Браузер Mozilla FirefoxMozilla Firefox OperaOpera Internet ExplorerInternet Explorer Уроки по остальным браузерамПо остальным браузерам Расширения для браузеровРасширения браузеров Уроки по антивирусамПо антивирусам AvastAvast AudacityAudacity Apple IDApple ID AutoCADAutoCAD BandicamBandicam BlueStacksBlueStacks DAEMON ToolsDAEMON Tools DiscordDiscord Epic GamesEpic Games FL StudioFL Studio HamachiHamachi iСloudiСloud iTunesiTunes OBSOBS OriginOrigin Play MarketPlay Market Sony VegasSony Vegas SpotifySpotify SteamSteam TeamViewerTeamViewer The Bat!The Bat! TikTokTikTok TunngleTunngle UltraISOUltraISO uTorrentuTorrent VirtualBoxVirtualBox Торрент клиентыТоррент клиенты Яндекс ДискЯндекс Диск Яндекс.КартыЯндекс.Карты Яндекс.НавигаторЯндекс.Навигатор В остальных программахВ остальных программах Драйвера для устройствДрайвера Подборки программПодобрать программу Остальные программыСкачать программы
Инструкции по онлайн-сервисам:
ЯндексЯндекс GoogleGoogle ДзенДзен YouTubeYouTube FacebookFacebook TwitterTwitter AliExpressAliExpress AvitoAvito ChatGPTChatGPT QiwiQiwi Другие онлайн-сервисыДругие сервисы Все о почтеВсе о почте Яндекс почтаЯндекс почта GmailGmail Почта Mail.ruПочта Mail.ru Рамблер почтаРамблер почта
Инструкции по телефонам:
SamsungSamsung XiaomiXiaomi HuaweiHuawei Прошивки устройствПрошивки телефонов ТелефонОбщие по телефонам
Инструкции по периферийным устройствам:
МышкаМышка КлавиатураКлавиатура ПринтерПринтер РоутерРоутер ФлешкаФлешка Карта памятиКарта памяти HDMIHDMI Игровые консолиИгровые консоли Яндекс СтанцияЯндекс Станция AirPodsAirPods
Инструкции по комплектующим:
Материнская платаМатеринская плата ПроцессорПроцессор ВидеокартаВидеокарта SSD дискиSSD диски Жесткий дискЖесткий диск BIOSBIOS