Смена языка интерфейса ОС MIUI на смартфонах Xiaomi Redmi

Способ 1: «Настройки» MIUI

Основной, наиболее быстрый и безопасный путь изменения языка интерфейса Android-оболочки MIUI, которая управляет всеми без исключения моделями смартфонов Xiaomi Redmi, заключается в выборе нужного параметра в «Настройках» системы.

1. Для русскоязычного пользователя наиболее простой операция по смене языка окажется, если на текущий момент интерфейс ОС смартфона переведён на русский или (как в примере на скриншотах далее) английский:
   • Находим иконку «Настройки» («Settings») на одном из домашних экранов мобильной операционки (или кнопку в виде шестерёнки (возможно – гайки) в системной шторке), нажимаем на него и таким образом открываем модуль конфигурирования параметров работы MIUI.

   

   • Пролистываем отобразившийся перечень разделов настроек смартфона, находим и открываем «Расширенные настройки» («Additional settings»). В следующем списке тапаем «Язык и ввод» («Languages & input»).

   

   • Далее нажимаем «Языки» («Languages»), пролистываем открывшийся список, находим в нем пункт «Русский» (или другой желаемый к применению в оформлении системы язык) и выбираем его касанием по наименованию.

   

   • Тапнув по кнопке «ОК», подтверждаем отобразившийся внизу экрана запрос системы «Смена языка» («Change language») – язык интерфейса МИЮАЙ мгновенно изменится на выбранный при выполнении предыдущего пункта инструкции. На этом всё, касаемся «Назад» до выхода из приложения «Настройки» или закрываем его любым другим способом.

   

2. Если элементы интерфейса МИЮАЙ подписаны совершенно непонятными (то есть выполненными незнакомыми буквами или иероглифами) надписями, с целью смены языка нужно выполнить, по сути, вышеописанное, но делать это придётся «вслепую». Действуем в точности по следующему алгоритму, который для примера предполагает перевод оформления программной части смартфона Redmi под управлением MIUI 11, 12, 12.5 и 13 (то есть фактически любой актуальной модели) с китайского языка на русский:
   • Ориентируясь по внешнему виду иконки (это всегда «Шестерёнка», но нарисованная по-разному, в зависимости от установленной и выбранной на смартфоне темы оформления интерфейса ОС), находим на домашнем экране и открываем приложение для настройки системы. Кроме того, можно свайпнуть от верхней кромки экрана девайса вниз и затем, в зависимости от того, что откроется, нажать на выполненный в виде гайки элемент «Центра управления» MIUI или шестерёнку в правом верхнем углу «Панели быстрого доступа» операционной системы.

   

   • Перемещаемся в четвертый сверху открывшегося перечня блок разделов параметров смартфона (разделены линиями),

     

     нажимаем на его последний по счёту и отмеченный значком «…» пункт.

   

   • Далее переходим во второй сверху раздел настроек, а затем тапаем по первому пункту отобразившегося списка опций.

   

   • Фактически всё, прокручиваем список языков, находим «Русский» (или другой подходящий), нажимаем на его наименование (к счастью, каждый язык здесь подписан на себе самом).

     

   • Далее останется подтвердить появившийся внизу экрана запрос системы, тапнув под ним по (подсвеченной) кнопке справа, и выйти из уже переведённых «Настроек» девайса.

   

Способ 2: Мастер первоначальной настройки смартфона

Когда предложенным выше способом по каким-либо причинам сменить локализацию системы на Xiaomi Redmi не получается, можно пойти более кардинальным путём, — вернуть все параметры работы устройства к начальным значениям, а затем выбрать подходящий язык интерфейса на начальном этапе настройки ОС MIUI.

Следует учесть, что применение дальнейшего подхода приведёт к удалению всей сохранённой во внутренней памяти смартфона пользовательской информации. Кроме того, если на девайсе введена учётная запись экосистемы Xiaomi (Mi Аккаунт), после сброса он может быть переведен в статус «This device is locked» («Устройство заблокировано») и потребуется ввод пароля данной учётки (то есть знание секретной комбинации в рассматриваемой ситуации обязательно).

Читайте также: Разблокировка смартфонов Xiaomi в статусе «Устройство заблокировано» («This device is locked»)

1. Выполняем сброс Сяоми Редми к заводским настройкам. В действительности это можно выполнить различными, описанными в статье по следующей ссылке способами, подойдёт любой, но в рамках этого материала рассмотрим наиболее универсальный (с точки зрения модели, версии ОС MIUI и ситуации) – предустановленную на любом смартфоне Xiaomi официальную среду восстановления (рекавери, «Main Menu»).

   Читайте также: Как сбросить Android-девайс Xiaomi (Mi, Redmi, POCO) к заводским настройкам

   • Выключаем смартфон (в крайнем случае – долгим (около 10 секунд) нажатием на его кнопку «Питание» — до момента отключения экрана), немного ожидаем, чтобы все программные процессы на устройстве точно завершились. Далее нажимаем на две аппаратные кнопки устройства одновременно и удерживаем их: «Power» («Включение/Блокировка экрана») и «Volume +» («Увеличить громкость»). Прекращаем воздействие на кнопки, когда девайс завибрирует и на его экране появится загрузочный логотип («Redmi» или «MI»).

   

   • Далее на экране смартфона отобразится следующая картина: «Main Menu» с тремя кнопками — это и есть целевая в нашем случае заводская среда восстановления или рекавери девайса.

   

   Стоит отметить, что в некоторых (редких) случаях «родное» рекавери девайса Сяоми Редми может быть не на английском, а на китайском языке, – тогда далее действуем, ориентируясь на местоположение вызываемых пунктов меню, а не латинские надписи.

   

   Читайте также: Как выйти из заводского рекавери (Main Menu) устройств Xiaomi (Mi, Redmi, POCO)

   • Нажав на кнопку «Volume -» подсвечиваем второй по счёту пункт рассматриваемого меню — «Wipe Data», затем, коротко воздействовав на «Power» («Включение/Блокировка экрана»), вызываем данную функцию. Далее, убедившись, что активным является элемент «Wipe All Data», нажимаем «Power» ещё раз.

   

   • На следующем экране выбираем (кнопкой «Volume –» подсвечиваем, «Power» — открываем) вторую по счёту опцию «Confirm», после чего ожидаем завершения инициированной процедуры сброса смартфона.

   

   • После отображения на экране устройства зелёной надписи «Data wiped Successfully» трижды нажимаем «Power», чем обеспечиваем переход к перезагрузке устройства в его теперь возвращённую к изначальным параметрам функционирования операционную систему («Back to Main Menu» (Вернуться в предыдущее меню) — «Reboot» (Перезагрузка) — «Reboot to System» (Перезагрузка в ОС).

   

2. Ожидаем запуска МИЮАЙ. После сброса процесс займёт большее, чем обычно время, а завершится отображением приветственного экрана операционной системы c её логотипом в центре – нажимаем на расположенную внизу круглую кнопку с изображением направленной вправо стрелки «Начать».



3. Пролистываем отобразившийся перечень доступных в системе языков, нажимаем на наименование нужного, тапаем по кнопке с направленной вправо стрелкой – «Продолжить».



4. Далее останется выполнить запросы Мастера первоначальной настройки ОС MIUI, которые будут демонстрироваться уже на знакомом языке. К слову, если вдруг в описанном предыдущим пунктом этой инструкции списке языков случайно выбран не подходящий, можно всегда переопределить его, вернувшись «Назад» (кнопка в виде направленной влево стрелки внизу экрана) с любого этапа конфигурирования операционной системы.

Способ 3: Переход на прошивку другого регионального типа

Наиболее проблематичный в плане реализации способ переключения языка интерфейса операционной системы смартфонов Xiaomi Redmi, возможно, придётся задействовать, когда на девайсе установлена так называемая «China»-прошивка. Данное решение предназначено для эксплуатации на территории Китая и не включает такой широкой поддержки локализаций, как варианты MIUI для других регионов и «универсальный» тип ОС — «Global», здесь интерфейс может быть только на китайском, английском и (иногда) индийских языках.

Читайте также: Типы и виды прошивок MIUI, скачивание пакетов

Таким образом, в указанном случае, чтобы получить возможность эксплуатировать программную оболочку Андроид-девайса Редми в русскоязычном (или ином, помимо China/English) оформлении, его потребуется перепрошить с конечной целью установки содержащей нужную локализацию ОС МИЮАЙ. К сожалению, здесь нет единого и универсального пути, всё зависит от модели смартфона, доступности для него ОС требуемого типа (чаще всего — «Global»), а также особенностей текущей прошивки.

Читайте также: Прошивка смартфонов Xiaomi разных моделей

Обобщённо потребуется действовать по следующему алгоритму, но, повторимся, что в каждом конкретном случае любая из перечисленных операций требует индивидуального подхода (способы перепрошивки отдельных моделей Xiaomi Redmi рассмотрены в доступном по ссылке выше разделе нашего сайта, рекомендуется ознакомиться – возможно, подробные и подходящие вашему девайсу инструкции там имеются).

1. Определяем доступность официальной Global— (и/или EEA-, Russia-) системы для целевой модели Redmi и, если таковая имеется (выпущена производителем), скачиваем её установочный пакет (чаще всего — типа «fastboot», иногда подойдёт и «recovery» — cм. следующий пункт этой инструкции) на компьютер.

   

   Выполнить указанное возможно, к примеру, посетив профильные по устройствам Xiaomi и/или прошивке Android-устройств интернет-ресурсы, а лучше всего — средствами официального источника – раздела «СКАЧАТЬ ПРОШИВКУ» на сайте Xiaomi Community.

   

   Скачать официальные прошивки устройств Xiaomi с веб-сайта Xiaomi Community

   Если официальной, кроме «China», ОС для модели не выпускалось (в действительности – крайне редкий случай), ищем в интернете модифицированное решение – так называемую локализованную прошивку MIUI, загружаем её ZIP-архив на ПК. На сегодня безусловным лидером среди поставщиков локализованных прошивок для смартфонов Redmi считается сервис xiaomi.eu:

   Скачать локализованные прошивки устройств Xiaomi от Xiaomi.eu



2. Далее изучаем информацию (опять же, на профильных веб-ресурсах) и находим однозначно действенный на своей модели метод перехода с «China»-прошивки на полученный в результате выполнения предыдущего пункта этой инструкции вариант системы, устанавливаем систему на смартфон:
   • На отдельных моделях Redmi инсталляцию официальной MIUI отличного от предполагаемого производителем устройства регионального типа можно выполнить через заводское рекавери — при помощи программы Mi Flash PRO.

     Скачать Mi Flash PRO

     

     Читайте также: Как прошить смартфон Xiaomi (Mi, Redmi, POCO) с помощью программы Mi Flash PRO

   • В большинстве случаев переход c китайской официальной прошивки смартфона Redmi на глобальную потребует разблокировки загрузчика (бутлоадера) устройства путём выполнения доступной по предложенной далее ссылке инструкции, что даст возможность прошить девайс в режиме «FASTBOOT», к примеру, через входящий в комплект вышеупомянутого софта Mi Flash PRO «классический» MiFlash.

     Скачать Mi Flash

     

     Читайте также:
     Как разблокировать загрузчик смартфона Xiaomi (Mi, Redmi, POCO)
     Как прошить устройство Xiaomi (Mi, Redmi, POCO) средствами программы Mi Flash

   • Неофициальные прошивки, в том числе локализованные, инсталлируются на девайсы Xiaomi Redmi исключительно через модифицированное (кастомное) рекавери (например, и чаще всего — TeamWin Recovery (TWRP)). Данный модуль интегрируется в устройство при помощи консольной утилиты Fastboot, и так же, как прошивка, через MiFlash, потребует предварительной разлочки бутлоадера девайса официально представленным его производителем способом.

     

     Читайте также: Как прошить Android-устройство через TWRP